澳门葡萄京官方网站
个人资料
武乡牧之
武乡牧之
微博
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:59,790
  • 关注人气:45
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
澳门葡萄京官方网站
正文 字体大小:

[转载]武乡方言中的古词语(二)

(2017-01-19 16:32:06)
标签:

转载

分类: 武乡的人与事资料

武乡方言中的古词语(二)

 

    dié——吃。《易经·履卦》:“履虎尾,不咥人,亨。”明马中锡《中山狼传》:“是狼为虞人所窘,求救于我,我实生之,今反欲咥我。”在武乡话中这个“咥”尚含有愉悦、享受的意味。如:“受了罪来,今晌午好好的咥上碗面!”

 

    sào——快速。清吴敬梓的《儒林外史》第十六回:“从此以后,匡超人的肉和豆腐都卖得生意又燥,不到日中就卖完了,把钱拿来家伴着父亲。”武乡方言中形容做事迅速经常还用这个词,例如:“你实在燥了呀,一圪垯谷到割完来!”

 

    sōu——使狗攻击的声音。出自《左传·宣公二年》“公嗾夫獒焉”唐李贺的《公无出门》:“嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩兰客。”宋贺铸《六州歌头·少年侠气》中:“闲呼鹰嗾犬,白羽摘雕弓,狡穴俄空。乐匆匆。”例如:“外晃的就和个狗的一样,伢×××嗾个下就咬!”

 

婆娑pá shā——❶眼泪下滴的样子。清李渔的传奇《蜃中楼·寄书》:“便是我这爱舐犊的衰牛,也泪婆娑将气喘。”武乡方言中也有这个意思,如:“看俺孩哭的泪淋婆娑的,恓惶的真真!”❷奔波;劳碌。汉代应劭《风俗通•十反•蜀郡太守颍川刘胜》: “ 杜密婆娑府县,干与王政,就若所云,犹有公私。” 《晋书•陶侃传》:“未亡一年,欲逊位归国,佐吏等苦留之……将出府门,顾谓愆期曰:‘老子婆娑,正坐诸君辈。’”武乡话举例:“咱到受的累儿婆娑的来,回来还得自己做饭了。”

 

    渌渌lù lù ——湿润的样子。元代秦简夫《赵礼让肥》第二折:“走的我遍体汗,湿渌渌浑如水浇。”清代陈康祺的《郎潜纪闻》卷九:“一酋方屠牛,忽一牛突起,角出酋肝肠,血渌渌倒地。”这个词在武乡方言中也还存在着,如“天好热呀!身上这汗,渌渌的。”

    憋懆biē cào——气恼。金代董解元的《西厢记诸宫调》卷八:“憋噪,憋噪!似此活得也惹人耻笑。”元代郑廷玉的《忍字记》第一折:“这和尚故将人来憋皂,直写的来恁般牢。”元代贯云石《小梁州》曲:“气的我心下焦,空憋懆。”元代无名氏的《连环计》第二折: “憋懆的我浑如痴挣,直似风颠,恰便是闷弓儿在心下熬煎,快刀儿腹内盘旋。” 武乡话举例如安慰别人时说:“过到过了,这底个憋懆甚了,不要想外呀。”

    觳觫 ——恐惧得发抖的样子。《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘舍之。吾不忍其(指牛)觳觫,若无罪而就死地。’”明代冯梦龙的《东周列国志》第五十二回:“公子宋随班行礼,全无觳觫伏罪之语。”清代蒲松龄的《聊斋志异·续黄粱》:“ 曾觳觫哀啼,窜迹无路。”这个意思在武乡话里完全得以保留,并有所延展,用来形容因为恐惧或寒冷而发抖的样子。例如:“他可怕伢了,见了伢还觳觫了。”(该词在2015第三届中国汉字听写大会的复赛第六场上被选为全民焐热冰封汉字。)

 

    毷氉mào sào ——烦闷,烦躁。五代词人韦庄的《买酒不得》诗:“停尊待尔怪来迟,手挈空缾毷氉归。”明代汤显祖的《紫箫记·及第》:“笑从前,笑从前,文章几篇。高头院,高头院,毷氉打遍。”这个词依然使用在武乡方言之中,例如“毷氉的睡不着,我出去圪遛圪遛。”

 

    下首xià shǒu——谓位次较低的一边,也作下手。在古代有着严格的等级观念,辈分或官级比自己低的人会在你的后面或左右侧,称为下手位。《水浒传》第六十回:“那个混世魔王樊瑞 ,骑一匹黑马,立於阵前。上首是项充,下首是李衮 。”《清平山堂话本·杨温拦路虎传》:“细腰虎杨达,下首是冷氏夫人,对席是杨青,杨青下首是杨玉,分四人坐定。”《红楼梦》第四十回:“ 贾母等进来坐下……(黛玉)便命丫头把自己窗下常坐的一张椅子挪到下首,请王夫人坐了。” 武乡话举例:“你坐到上头哇,我坐下首儿就行来。”

 

    忸怩niǔ niā——退缩不前、局缩不伸貌。 《旧五代史•唐书•安重霸传》:“(安怀浦)以临陈忸怩,为景延广所诛。” 清代金人瑞《秋雨甚田且坏诗:“忸怩蚯蚓升堂陛,细碎鱼虾实沟洫。”例如“你大大方方的该怎么做怎么做,不要忸怩。”    


    勤谨qín jǐn——勤劳,勤快。《汉书·食货志上》:“治田勤谨则畮益三升,不勤则损亦如之。”西游记》第八十五回:“你今日却怎肯这等勤谨?快去快来。”例如:“×××可勤谨了,天天早早儿就起来去动弹的来。”


花马吊嘴huā má diào zuǐ——花言巧语地耍嘴皮子《红楼梦》第六十五回:“你不用和我花马掉嘴的!咱们清水下杂面——你吃我看……你别糊涂油蒙了心,打量我们不知你府上的事呢!”曾朴《孽海花》第十六回:“你倒还想来,别给我花马吊嘴的,妹妹记着前事,正在这里恨你呢!”武乡话举例如:“外,花马吊嘴的,就耍的一张好嘴,正用他时候寻也寻不着。”

 

 

                                                      太行飞雪2016.7.14.下午.稿

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    澳门葡萄京官方网站 版权所有

    XML 地图 | Sitemap 地图